1 00:00:01,816 --> 00:00:04,399 (musique entraînante) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:01:06,824 --> 00:01:08,285 - Bonjour Dan. 5 00:01:08,286 --> 00:01:09,689 - Comment vas-tu, Jean ? 6 00:01:09,690 --> 00:01:10,970 - Où tu te cachais ? 7 00:01:10,971 --> 00:01:13,258 Asseyez-vous, parlez-moi de vous. 8 00:01:13,259 --> 00:01:15,843 - Eh bien, il n'y a pas grand chose à dire, mon fils. 9 00:01:15,844 --> 00:01:18,762 J'ai fait quelques réparations travailler autour de la place. 10 00:01:18,763 --> 00:01:20,973 Je m'attendais à ce que tu sortes. 11 00:01:20,974 --> 00:01:24,245 - Eh bien, je pensais je sors demain soir. 12 00:01:24,246 --> 00:01:26,863 Je pensais que j'essaierais et même ce score de cribbage. 13 00:01:26,864 --> 00:01:27,924 - Ha, ha, ha. 14 00:01:27,925 --> 00:01:28,925 Allez-y. 15 00:01:29,793 --> 00:01:31,948 Je dois courir à King City demain 16 00:01:31,949 --> 00:01:34,494 mais je reviendrai pour le dîner. 17 00:01:34,495 --> 00:01:37,648 Je retire juste tout mon argent. 18 00:01:37,649 --> 00:01:39,966 Je vais réapprovisionner le ranch. 19 00:01:39,967 --> 00:01:42,082 Maintenant que tu es shérif Je pense que les voleurs 20 00:01:42,083 --> 00:01:44,297 ne sera pas si actif. 21 00:01:44,298 --> 00:01:46,414 Je veux que l'ancien endroit ait l'air impeccable 22 00:01:46,415 --> 00:01:49,082 avant que Bess ne rentre à la maison l'année prochaine. 23 00:01:50,073 --> 00:01:51,906 Elle est tout ce que j'ai, John. 24 00:01:53,045 --> 00:01:55,884 Et je vais voir elle est confortablement fixée. 25 00:01:55,885 --> 00:01:58,046 - Je comprends, Dan. 26 00:01:58,047 --> 00:02:00,639 Je ferai tout ce que je peux pour aider. 27 00:02:00,640 --> 00:02:02,268 Je te dois beaucoup. 28 00:02:02,269 --> 00:02:05,172 Tu as été aussi proche de moi que mon propre père l’aurait été. 29 00:02:05,173 --> 00:02:08,086 - Merde, fils, tu ne me dois rien. 30 00:02:08,087 --> 00:02:12,290 C'était génial de te voir devenir un vrai homme. 31 00:02:12,291 --> 00:02:16,493 Tu ne sais pas à quel point j'étais fier quand tu as été élu shérif. 32 00:02:16,494 --> 00:02:18,288 Je pense que je vais dériver. 33 00:02:18,289 --> 00:02:19,684 - Eh bien, tu ferais mieux de ne pas montrer ce rouleau, 34 00:02:19,685 --> 00:02:21,182 tu ne rentreras peut-être pas chez toi. 35 00:02:21,183 --> 00:02:22,868 - Oh, je vais bien. 36 00:02:22,869 --> 00:02:25,286 Personne ne va me retenir. 37 00:02:29,031 --> 00:02:30,204 - Où est ton cheval ? 38 00:02:30,205 --> 00:02:32,063 - Je l'ai attaché au bureau express. 39 00:02:32,064 --> 00:02:32,897 - Oh. 40 00:02:32,898 --> 00:02:34,102 Eh bien, n'oubliez pas demain soir. 41 00:02:34,103 --> 00:02:35,561 - Je t'attendrai. 42 00:02:35,562 --> 00:02:36,729 Hé, hé, hé. 43 00:02:56,353 --> 00:02:58,103 - Voilà le vieux Dan. 44 00:03:02,027 --> 00:03:04,819 Nous attendrons qu'il soit hors de la ville. 45 00:03:04,820 --> 00:03:08,570 Nous nous glisserons à l'arrière façon quand Pete est seul. 46 00:03:26,712 --> 00:03:29,129 (tirs d'armes à feu) 47 00:03:41,614 --> 00:03:43,420 - Il y en avait trois, John. 48 00:03:43,421 --> 00:03:44,782 - Vous en avez reconnu un ? 49 00:03:44,783 --> 00:03:45,661 - Ils étaient masqués. 50 00:03:45,662 --> 00:03:47,125 Ils sont venus par derrière. 51 00:03:47,126 --> 00:03:48,448 M'a surpris. 52 00:03:48,449 --> 00:03:49,883 M'a touché à l'épaule. 53 00:03:49,884 --> 00:03:51,627 - Les garçons, emmenez Pete chez un médecin. 54 00:03:51,628 --> 00:03:53,795 Je vais essayer de les rassembler. 55 00:03:58,125 --> 00:03:59,125 Ouais! 56 00:04:51,702 --> 00:04:54,119 (tirs d'armes à feu) 57 00:05:14,167 --> 00:05:16,584 (tirs d'armes à feu) 58 00:05:31,811 --> 00:05:34,311 - Lâche ce sac d'argent, Martin. 59 00:05:38,130 --> 00:05:38,963 (tirs d'armes à feu) 60 00:05:38,963 --> 00:05:39,963 Ah ! 61 00:05:54,221 --> 00:05:55,804 - Donne-moi ce sac. 62 00:06:09,612 --> 00:06:11,385 Descendez, puis retour rapide en ville 63 00:06:11,386 --> 00:06:12,613 et laisse tomber ce truc. 64 00:06:12,614 --> 00:06:14,025 - J'ai reçu une balle dans le bras, Joe. 65 00:06:14,026 --> 00:06:18,193 - Nous nous en occuperons quand nous reviendrons en ville. 66 00:06:23,793 --> 00:06:26,210 (tirs d'armes à feu) 67 00:07:10,701 --> 00:07:11,701 - Dan ! 68 00:07:36,093 --> 00:07:38,871 J'ai tué mon meilleur ami. 69 00:07:38,872 --> 00:07:41,287 - Vous ne faisiez que votre devoir, Higgins. 70 00:07:41,288 --> 00:07:43,663 Pourquoi prendre cela si à cœur ? 71 00:07:43,664 --> 00:07:46,140 - Quand le devoir l'exige prendre la vie d'un homme 72 00:07:46,141 --> 00:07:50,308 comme le vieux Dan Matthews, eh bien, alors j'en ai fini avec mon devoir. 73 00:07:51,163 --> 00:07:52,398 - Eh bien, il y avait une preuve positive 74 00:07:52,399 --> 00:07:54,427 qu'il faisait partie du gang. 75 00:07:54,428 --> 00:07:58,191 Clem l'a vu ici attacher le sien cheval derrière Wells Fargo. 76 00:07:58,192 --> 00:08:01,148 Les preuves sont trop fortes contre lui. 77 00:08:01,149 --> 00:08:05,735 - Des preuves circonstancielles ont a condamné beaucoup d'hommes, Dickson. 78 00:08:05,736 --> 00:08:09,903 Et je crois toujours que Dan Matthews est innocent. 79 00:08:10,969 --> 00:08:13,390 j'aimerais te voir à au bureau, M. Williams. 80 00:08:13,391 --> 00:08:15,641 - J'arrive tout de suite, John. 81 00:08:17,797 --> 00:08:22,020 - Eh bien, Williams, je suppose vous récupérez votre ancien travail. 82 00:08:22,021 --> 00:08:26,213 - Eh bien, mes yeux ne sont pas aussi bien, mes mains ne sont pas aussi rapides, 83 00:08:26,214 --> 00:08:29,635 mais j'accepterai le travail jusqu'à vous pouvez trouver un homme meilleur. 84 00:08:29,636 --> 00:08:31,817 - [Homme] C'est vrai, très bien, Williams. 85 00:08:31,818 --> 00:08:34,568 (les hommes bavardent) 86 00:08:43,445 --> 00:08:44,778 - Asseyez-vous, Ed. 87 00:08:44,779 --> 00:08:47,279 J'aimerais expliquer quelque chose. 88 00:08:50,050 --> 00:08:51,685 Quand Dan Matthews est parti d'ici, 89 00:08:51,686 --> 00:08:55,122 il venait de dessiner tout son l'argent hors de la banque. 90 00:08:55,123 --> 00:08:57,800 Il allait réapprovisionner son ranch et mettez-le en forme 91 00:08:57,801 --> 00:09:01,852 pour sa fille qui est sortira l'année prochaine. 92 00:09:01,853 --> 00:09:05,103 Cet argent était sur Dan quand je l'ai trouvé. 93 00:09:08,117 --> 00:09:11,302 J'aimerais que tu voies ça sa fille comprend. 94 00:09:11,303 --> 00:09:13,108 C'est à juste titre la sienne. 95 00:09:13,109 --> 00:09:15,126 - Je le garderai pour elle, John. 96 00:09:15,127 --> 00:09:17,633 Personne ne le saura jamais. 97 00:09:17,634 --> 00:09:18,634 - Merci. 98 00:09:21,499 --> 00:09:24,439 - Cela fait environ un an depuis Higgins a quitté la ville maintenant. 99 00:09:24,440 --> 00:09:26,593 - Je l'ai vu il y a environ six mois. 100 00:09:26,594 --> 00:09:28,704 Il était en ville pour encaisser quelques pépites. 101 00:09:28,705 --> 00:09:30,400 Il est devenu rat du désert, vous savez. 102 00:09:30,401 --> 00:09:34,481 - Il a dû le frapper joliment tirer durement sur le vieux Dan. 103 00:09:34,482 --> 00:09:36,544 - Je n'ai jamais rien vu de pareil. 104 00:09:36,545 --> 00:09:38,471 Il est comme un homme mort. 105 00:09:38,472 --> 00:09:40,711 Se promener avec le poids du monde dans son cœur. 106 00:09:40,712 --> 00:09:42,438 - Et la fille de Dan ? 107 00:09:42,439 --> 00:09:44,605 - J'ai reçu une lettre d'elle il y a quelques semaines. 108 00:09:44,606 --> 00:09:46,409 Elle a dit qu'elle pensait à je viens bientôt ici. 109 00:09:46,410 --> 00:09:47,436 - Hein? 110 00:09:47,437 --> 00:09:50,444 - Je pense qu'elle ira mieux dans l'Est avec sa tante. 111 00:09:50,445 --> 00:09:52,772 Comme je pense que John's c'est mieux là-bas. 112 00:09:52,773 --> 00:09:54,257 - Mm-hm. 113 00:09:54,258 --> 00:09:56,720 - C'est un type étrange, Bob. 114 00:09:56,721 --> 00:09:59,045 Et combien il déteste les hors-la-loi. 115 00:09:59,046 --> 00:10:01,558 Il dit qu'ils sont à blâmer pour avoir tiré sur le vieux Dan. 116 00:10:01,559 --> 00:10:02,559 - Euh. 117 00:10:05,777 --> 00:10:08,860 (la porte se ferme en claquant) 118 00:10:42,498 --> 00:10:43,498 - Monsieur Johnny ! 119 00:10:46,470 --> 00:10:50,387 (parlant en langue étrangère) 120 00:11:04,549 --> 00:11:06,394 - Une jambe cassée, hein ? 121 00:11:06,395 --> 00:11:07,228 (parlant en langue étrangère) 122 00:11:07,229 --> 00:11:08,286 Oh, n'essaye pas de parler, mon fils. 123 00:11:08,287 --> 00:11:11,204 Je t'aurai au camp avant la nuit. 124 00:11:17,307 --> 00:11:18,307 Aigle noir ! 125 00:11:29,851 --> 00:11:33,768 (parlant en langue étrangère) 126 00:11:46,385 --> 00:11:47,802 - Une grosse tempête arrive. 127 00:11:48,789 --> 00:11:50,237 Chute d'arbre. 128 00:11:50,238 --> 00:11:51,849 Tuez le cheval. 129 00:11:51,850 --> 00:11:52,886 Garçon. 130 00:11:52,887 --> 00:11:53,941 Lui faire mal à la jambe. 131 00:11:53,942 --> 00:11:54,942 - Oh, je vois. 132 00:11:55,846 --> 00:11:58,569 - Soleil, va vite, tu restes. 133 00:11:58,570 --> 00:11:59,839 Nous parlons. 134 00:11:59,840 --> 00:12:01,424 - Très bien, Black Eagle, je ne sais pas 135 00:12:01,425 --> 00:12:03,425 n'importe quel endroit où je préfère être. 136 00:12:12,180 --> 00:12:15,524 C'est vraiment gentil de votre part de donner moi cette bague, Black Eagle. 137 00:12:15,525 --> 00:12:18,692 - Tu me gardes, mon peuple, ton ami. 138 00:12:21,858 --> 00:12:22,996 - Eh bien, merci. 139 00:12:22,997 --> 00:12:24,247 Je n'oublierai pas. 140 00:13:00,460 --> 00:13:02,646 - Je serai terriblement content de rentrer à la maison. 141 00:13:02,647 --> 00:13:06,920 Vous voyez, je suis Bess Matthews et je suis propriétaire du Lazy M Ranch. 142 00:13:06,921 --> 00:13:09,279 Il doit y avoir des milliers de bovins 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,552 et au moins une centaine de cowboys. 144 00:13:11,553 --> 00:13:14,720 Et pensez-y, je vais être le patron. 145 00:13:17,110 --> 00:13:19,610 Oh, regarde ces fleurs sauvages ! 146 00:13:58,523 --> 00:14:00,940 (tirs d'armes à feu) 147 00:15:58,586 --> 00:16:01,003 (tirs d'armes à feu) 148 00:16:28,094 --> 00:16:30,511 (tirs d'armes à feu) 149 00:17:13,284 --> 00:17:16,117 (le moteur gronde) 150 00:17:24,787 --> 00:17:26,362 (tirs d'armes à feu) 151 00:17:26,363 --> 00:17:29,263 - Si vous appréciez votre vie, restez calme. 152 00:17:29,264 --> 00:17:31,681 (tirs d'armes à feu) 153 00:18:04,170 --> 00:18:05,337 Pouvez-vous conduire ? 154 00:18:06,530 --> 00:18:08,056 La ville est à environ trois miles plus loin, 155 00:18:08,057 --> 00:18:09,634 restez simplement sur cette route. 156 00:18:09,635 --> 00:18:10,885 - Je ne comprends pas. 157 00:18:10,886 --> 00:18:12,440 Tu es un hors-la-loi, un tueur. 158 00:18:12,441 --> 00:18:13,459 Et tu me laisses partir ? 159 00:18:13,460 --> 00:18:15,960 - Oui, et tu ferais mieux de te dépêcher. 160 00:18:26,480 --> 00:18:28,730 - Et la dernière fois que j'ai vu de lui, il était debout 161 00:18:28,731 --> 00:18:31,339 au milieu de la route me regardant partir. 162 00:18:31,340 --> 00:18:34,640 - Pouvez-vous décrire ce méchant homme ? 163 00:18:34,641 --> 00:18:36,619 - Eh bien, je ne voyais pas grand-chose de son visage. 164 00:18:36,620 --> 00:18:38,365 C'était tellement sale. 165 00:18:38,366 --> 00:18:40,319 Seulement une paire d'yeux gris acier 166 00:18:40,320 --> 00:18:42,988 cela semblait me traverser. 167 00:18:42,989 --> 00:18:47,385 Il avait une barbe épaisse, un chapeau ample et salopette délavée. 168 00:18:47,386 --> 00:18:49,923 Il était le plus horrible créature que j'ai jamais vue. 169 00:18:49,924 --> 00:18:51,161 - Et sa voix ? 170 00:18:51,162 --> 00:18:52,336 Vous en souvenez-vous ? 171 00:18:52,337 --> 00:18:56,131 - Eh bien, il n'a parlé que quelques fois fois et j'étais tellement excité, 172 00:18:56,132 --> 00:18:57,228 Je ne sais pas. 173 00:18:57,229 --> 00:19:00,236 - Eh bien, Miss Bess, vous avez j'ai certainement eu une expérience. 174 00:19:00,237 --> 00:19:02,048 Mais tu dois avoir faim. 175 00:19:02,049 --> 00:19:04,556 On mange bien maison en bas de la rue. 176 00:19:04,557 --> 00:19:05,879 Après avoir fini votre repas, 177 00:19:05,880 --> 00:19:07,846 Je t'emmènerai au ranch. 178 00:19:07,847 --> 00:19:10,471 Je dois récupérer mes garçons a commencé après Blake. 179 00:19:10,472 --> 00:19:14,389 - Très bien, shérif, Je serai heureux de rentrer à la maison. 180 00:19:28,787 --> 00:19:30,204 - Bonjour, shérif. 181 00:19:31,074 --> 00:19:33,157 Ça t'a un peu surpris, n'est-ce pas ? 182 00:19:36,198 --> 00:19:37,711 - John. 183 00:19:37,712 --> 00:19:39,795 Je suis vraiment content de vous voir. 184 00:19:42,470 --> 00:19:45,037 - Je viens d'amener Blake. 185 00:19:45,038 --> 00:19:47,278 Les garçons sont emmenés dans le comté. 186 00:19:47,279 --> 00:19:49,529 Voilà votre argent Express. 187 00:19:50,508 --> 00:19:53,188 - J'aurais pu savoir que c'était toi. 188 00:19:53,189 --> 00:19:56,823 Cette jeune femme dont la vie était dans tes mains, je viens de partir d'ici. 189 00:19:56,824 --> 00:19:59,063 Elle m'a tout dit. 190 00:19:59,064 --> 00:20:03,231 John, toi et moi allons avoir une conversation très sérieuse. 191 00:20:05,202 --> 00:20:06,202 Asseyez-vous. 192 00:20:09,839 --> 00:20:14,006 John, cette jeune femme n'est aucune autre que Bess Matthews. 193 00:20:14,933 --> 00:20:17,142 Elle revient ici sous peu 194 00:20:17,143 --> 00:20:20,129 et je vais conduire elle jusqu'au Lazy M. 195 00:20:20,130 --> 00:20:23,359 Elle pense qu'il y a un revenus du ranch. 196 00:20:23,360 --> 00:20:25,952 L'argent que nous avons ici 197 00:20:25,953 --> 00:20:28,786 il faudra garder la tête froide pour le dépenser. 198 00:20:30,093 --> 00:20:32,678 John, c'est ton travail. 199 00:20:32,679 --> 00:20:34,555 - Je ne sais pas. 200 00:20:34,556 --> 00:20:36,468 Je ne m'en sortirai jamais. 201 00:20:36,469 --> 00:20:37,302 Elle sait que je... 202 00:20:37,303 --> 00:20:39,227 - Qui va lui dire ? 203 00:20:39,228 --> 00:20:41,461 Elle le découvrira un jour, oui. 204 00:20:41,462 --> 00:20:44,530 Mais, en attendant, mettons le vieux Lazy M 205 00:20:44,531 --> 00:20:46,394 remis sur pied. 206 00:20:46,395 --> 00:20:49,312 Exactement comme le vieux Dan l'aimerait. 207 00:20:50,274 --> 00:20:51,607 Que dites-vous? 208 00:20:53,534 --> 00:20:55,361 - Je vais essayer, shérif. 209 00:20:55,362 --> 00:20:56,684 - Bien. 210 00:20:56,685 --> 00:20:59,169 Il y a ta chambre, tes vêtements et tout 211 00:20:59,170 --> 00:21:00,861 exactement comme tu les as laissés. 212 00:21:00,862 --> 00:21:05,479 Après vous être rasé et nettoyé, personne ne vous connaîtra jamais. 213 00:21:05,480 --> 00:21:09,786 Viens au ranch ce soir vers huit heures. 214 00:21:09,787 --> 00:21:11,109 - Très bien, Ed. 215 00:21:11,110 --> 00:21:12,277 Je serai là. 216 00:21:15,714 --> 00:21:17,697 - Vous avez les plus belles sources. 217 00:21:17,698 --> 00:21:20,008 Le meilleur pâturage de la vallée. 218 00:21:20,009 --> 00:21:22,148 Avec John Higgins comme contremaître, 219 00:21:22,149 --> 00:21:23,573 pourquoi tu auras le vieux Lazy M 220 00:21:23,574 --> 00:21:25,604 remis sur pied dans six mois. 221 00:21:25,605 --> 00:21:27,414 (frapper à la porte) 222 00:21:27,415 --> 00:21:28,665 C'est lui maintenant. 223 00:21:32,212 --> 00:21:33,438 - [John] Bonsoir, shérif. 224 00:21:33,439 --> 00:21:35,106 - Eh bien, bonjour, John. 225 00:21:41,724 --> 00:21:45,015 Mlle Matthews, je veux que vous rencontrer mon ami John Higgins. 226 00:21:45,016 --> 00:21:46,286 - Je suis heureux de vous connaître, M. Higgins. 227 00:21:46,287 --> 00:21:47,120 - Merci. 228 00:21:47,121 --> 00:21:48,870 - Tu ne veux pas t'asseoir ? 229 00:21:53,479 --> 00:21:54,656 - Le shérif me l'a dit 230 00:21:54,657 --> 00:21:56,229 à propos de votre expérience passionnante. 231 00:21:56,230 --> 00:21:57,063 - Passionnant ? 232 00:21:57,064 --> 00:21:58,807 Hein, c'était génial. 233 00:21:58,808 --> 00:22:00,498 Ce bandit était le plus hideux, 234 00:22:00,499 --> 00:22:02,662 la créature la plus horrible qui est jamais né. 235 00:22:02,663 --> 00:22:03,996 - Tu ne dis pas ? 236 00:22:05,090 --> 00:22:06,905 Une barbe bleue ordinaire, n'est-ce pas ? 237 00:22:06,906 --> 00:22:07,978 - Pire. 238 00:22:07,979 --> 00:22:09,890 (frapper à la porte) 239 00:22:09,891 --> 00:22:11,368 - C'est tante Marthe. 240 00:22:11,369 --> 00:22:12,685 Meilleur cuisinier du pays. 241 00:22:12,686 --> 00:22:13,865 - Oh, je me souviens de tante Martha. 242 00:22:13,866 --> 00:22:14,979 - Bien sûr. 243 00:22:14,980 --> 00:22:17,147 Elle a failli t'élever. 244 00:22:20,194 --> 00:22:21,783 - Tante Marthe ! 245 00:22:21,784 --> 00:22:23,117 - Bess Matthews ! 246 00:22:25,098 --> 00:22:26,920 Comme tu as grandi ! 247 00:22:26,921 --> 00:22:28,409 Et tu ne m'as pas oublié. 248 00:22:28,410 --> 00:22:29,494 - Certainement pas. 249 00:22:29,495 --> 00:22:30,721 - Eh bien, tu ne devrais pas. 250 00:22:30,722 --> 00:22:33,207 Je t'ai donné beaucoup de fessées quand tu étais un gosse. 251 00:22:33,208 --> 00:22:35,591 (le groupe rit) 252 00:22:35,592 --> 00:22:39,777 John Higgins, j'aurais peut-être je savais que je devrais cuisiner pour toi. 253 00:22:39,778 --> 00:22:42,940 Bess, tu as le meilleur contremaître du pays, 254 00:22:42,941 --> 00:22:44,626 mais le pire mangeur. 255 00:22:44,627 --> 00:22:47,347 Il a un appétit comme une canette. 256 00:22:47,348 --> 00:22:48,838 - Que veux-tu dire par mon appétit ? 257 00:22:48,839 --> 00:22:50,548 C'est une excellente façon de cuisiner. 258 00:22:50,549 --> 00:22:52,945 - Oh, voilà, toujours flatteur. 259 00:22:52,946 --> 00:22:54,909 Et en plus, il se penche en arrière 260 00:22:54,910 --> 00:22:56,799 et casse toutes les chaises de la cuisine. 261 00:22:56,800 --> 00:22:58,812 (les hommes rient) 262 00:22:58,813 --> 00:23:00,630 Mon Dieu, vous les garçons êtes assis là 263 00:23:00,631 --> 00:23:02,203 sans rien à boire. 264 00:23:02,204 --> 00:23:06,121 Allez, Bess, on va réparer leur du café. 265 00:23:12,005 --> 00:23:12,939 - Voir? 266 00:23:12,940 --> 00:23:14,965 Tout se passe bien. 267 00:23:14,966 --> 00:23:16,216 - Ouais, jusqu'à présent. 268 00:23:17,641 --> 00:23:19,891 Mais comment tout cela va-t-il se terminer ? 269 00:23:33,608 --> 00:23:36,300 C'est la fin du sud pâturage, Miss Matthews. 270 00:23:36,301 --> 00:23:40,051 Maintenant, je suppose que tu as vu à propos de tout le ranch. 271 00:23:45,626 --> 00:23:47,674 - C'est certainement assez grand. 272 00:23:47,675 --> 00:23:49,986 - Je vais en prendre quelques-uns les garçons et commencez à réparer 273 00:23:49,987 --> 00:23:53,376 les clôtures et voir si je ne peux pas développer de nouveaux points d'eau. 274 00:23:53,377 --> 00:23:55,214 - Tu sais, c'est étrange. 275 00:23:55,215 --> 00:23:57,783 Mais ta voix ne cesse de me rappeler... 276 00:23:57,784 --> 00:23:59,040 - De Monsieur Barbe Bleue ? 277 00:23:59,041 --> 00:24:00,422 - Oui. 278 00:24:00,423 --> 00:24:03,914 - Eh bien, je suis désolé, je pourrais le changer. 279 00:24:03,915 --> 00:24:05,624 Je peux parler ici comme ça. 280 00:24:05,625 --> 00:24:07,042 - Ne sois pas stupide. 281 00:24:08,074 --> 00:24:09,884 Tu sais, c'était la seule chose 282 00:24:09,885 --> 00:24:13,561 à propos de M. Barbe Bleue qui était à moitié humain. 283 00:24:13,562 --> 00:24:14,895 On retourne au ranch ? 284 00:24:14,896 --> 00:24:16,063 - Si tu veux. 285 00:24:27,474 --> 00:24:28,345 - Eh bien, Ed. 286 00:24:28,346 --> 00:24:29,583 - Bonjour Bob. 287 00:24:29,584 --> 00:24:32,145 - Comment va l'ex shérif s'embrasser chez Lazy M ? 288 00:24:32,146 --> 00:24:33,854 - Oh, d'accord, je suppose. 289 00:24:33,855 --> 00:24:35,404 J'y suis depuis trois mois et il a travaillé 290 00:24:35,405 --> 00:24:36,330 un accord avec le gouvernement. 291 00:24:36,330 --> 00:24:37,312 - Hein, hein ? 292 00:24:37,313 --> 00:24:39,113 - Élevez des chevaux et vendez-les-leur. 293 00:24:39,114 --> 00:24:40,520 J'ai aussi fait quelques achats intéressants. 294 00:24:40,521 --> 00:24:44,327 - Et Miss Beth, comment va-t-elle ? comme la vie à la campagne et dans un ranch ? 295 00:24:44,328 --> 00:24:47,631 - J'en suis fou et, bien sûr, tante Marthe. 296 00:24:47,632 --> 00:24:49,340 - Eh bien, c'est bien. 297 00:24:49,341 --> 00:24:51,825 - John, c'est Halloween demain soir. 298 00:24:51,826 --> 00:24:53,523 Tante Martha dit qu'ils sont avoir le plus gros 299 00:24:53,524 --> 00:24:55,317 danse de l'année à Bolton's Barn. 300 00:24:55,318 --> 00:24:56,717 Allons-y. 301 00:24:56,718 --> 00:24:59,316 - Je suppose que c'est le cas un peu solitaire pour toi. 302 00:24:59,317 --> 00:25:01,680 Trois mois maintenant et toi Je n'ai pas quitté le ranch. 303 00:25:01,681 --> 00:25:04,010 - Oh, je n'ai pas vraiment été seul. 304 00:25:04,011 --> 00:25:06,440 J'ai apprécié être avec toi, nos balades 305 00:25:06,441 --> 00:25:07,943 et soirées au coin du feu. 306 00:25:07,944 --> 00:25:09,665 - Je les ai appréciés aussi. 307 00:25:09,666 --> 00:25:11,791 - C'est la première fois que tu dis ça. 308 00:25:11,792 --> 00:25:14,480 Tu as toujours été si étrange et distant. 309 00:25:14,481 --> 00:25:15,658 Tu ne m'aimes pas ? 310 00:25:15,659 --> 00:25:18,800 - Eh bien, c'est juste ça Beth, je... 311 00:25:18,801 --> 00:25:21,039 Eh bien, un jour tu me détesteras. 312 00:25:21,040 --> 00:25:23,054 C'est inévitable. 313 00:25:23,055 --> 00:25:24,446 Et quand ce moment viendra, je pars 314 00:25:24,447 --> 00:25:27,121 cette partie du pays pour de bon. 315 00:25:27,122 --> 00:25:28,742 Maintenant, dis à tante Martha que je prends 316 00:25:28,743 --> 00:25:30,493 vous deux au bal. 317 00:25:51,374 --> 00:25:53,131 - Eh bien, par pitié, mon enfant, 318 00:25:53,132 --> 00:25:54,740 qu'est-ce que tu as ? 319 00:25:54,741 --> 00:25:56,598 Tu es pâle comme un fantôme. 320 00:25:56,599 --> 00:25:59,161 - Je vais bien, mais tante Marthe, 321 00:25:59,162 --> 00:26:01,182 John a dit qu'un jour je le détesterais. 322 00:26:01,183 --> 00:26:02,397 Quel est le problème avec lui ? 323 00:26:02,398 --> 00:26:03,993 Pourquoi vais-je le détester ? 324 00:26:03,994 --> 00:26:06,805 - Maintenant, écoute chérie, tout le monde les hommes se comportent comme des crétins 325 00:26:06,806 --> 00:26:07,955 quand ils sont amoureux. 326 00:26:07,956 --> 00:26:10,321 C'est exactement ce que c'est affaire avec John Higgins. 327 00:26:10,322 --> 00:26:12,395 Il est éperdument amoureux de toi. 328 00:26:12,396 --> 00:26:14,451 Mais ne vous inquiétez pas, nous allons simplement laisser les choses se passer 329 00:26:14,452 --> 00:26:16,005 suivre leur propre cours. 330 00:26:16,006 --> 00:26:20,173 Comme ce gars Spearshake dit, tout va bien qui finit bien. 331 00:26:21,192 --> 00:26:24,478 - Oh, John dit qu'il prend nous au bal ce soir. 332 00:26:24,479 --> 00:26:27,738 - Oui, je sais, me l'a-t-il dit ce matin. 333 00:26:27,739 --> 00:26:28,572 - Il l'a fait ? 334 00:26:28,572 --> 00:26:29,572 - Mm-hm. 335 00:26:32,628 --> 00:26:35,545 (bavardage de la foule) 336 00:26:52,031 --> 00:26:53,044 - Salut ! 337 00:26:53,045 --> 00:26:54,428 - Ed, ça commence comme s'ils étaient tous 338 00:26:54,429 --> 00:26:55,513 je vais passer un bon moment. 339 00:26:55,514 --> 00:26:57,677 - Grande soirée, hein ? 340 00:26:57,678 --> 00:26:59,206 - Bonsoir, Ed. 341 00:26:59,207 --> 00:27:00,155 Toute une foule. 342 00:27:00,156 --> 00:27:02,782 - On dirait que l'ensemble le pays sera là. 343 00:27:02,783 --> 00:27:03,920 Tu as une correspondance, John ? 344 00:27:03,921 --> 00:27:05,004 - Je pense que oui. 345 00:27:10,946 --> 00:27:12,821 - Où as-tu eu cette bague ? 346 00:27:12,822 --> 00:27:14,677 - C'est un cadeau du vieux Black Eagle. 347 00:27:14,678 --> 00:27:16,511 Je pensais l'avoir perdu. 348 00:27:18,511 --> 00:27:20,726 - Miss Hawkins rencontre Miss Matthews. 349 00:27:20,727 --> 00:27:22,805 - Je suis si heureuse de vous rencontrer Miss Matthews. 350 00:27:22,806 --> 00:27:24,218 Je dois m'asseoir avec Joan. 351 00:27:24,219 --> 00:27:25,052 - Oui. 352 00:27:25,053 --> 00:27:28,138 - Elle est certainement la belle du ballon, très bien. 353 00:27:28,139 --> 00:27:31,056 (bavardage de la foule) 354 00:27:36,952 --> 00:27:40,841 - Oh, Beth, je veux que tu connaisses M. Dickson. 355 00:27:40,842 --> 00:27:42,367 - Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 356 00:27:42,368 --> 00:27:44,875 - Miss Matthews est la patronne du Lazy M. 357 00:27:44,876 --> 00:27:47,169 - Oh, c'est un plaisir de je vous connais, Miss Matthews. 358 00:27:47,170 --> 00:27:49,082 Puis-je avoir l'honneur de la première danse ? 359 00:27:49,083 --> 00:27:51,352 - Je suis désolé, mais c'est dit. 360 00:27:51,353 --> 00:27:52,378 Mais vous pourriez avoir le second. 361 00:27:52,379 --> 00:27:53,538 - Ah, merci. 362 00:27:53,539 --> 00:27:54,372 J'ai de la chance. 363 00:27:54,373 --> 00:27:56,864 - Mm, je devrais le dire. 364 00:27:56,865 --> 00:27:59,782 (bavardage de la foule) 365 00:28:05,171 --> 00:28:06,206 - Juste une minute, tout le monde. 366 00:28:06,207 --> 00:28:07,863 Juste une minute, juste une minute. 367 00:28:07,864 --> 00:28:10,037 Maintenant, nous allons commencer cette danse 368 00:28:10,038 --> 00:28:12,898 avec une belle valse rêveuse. 369 00:28:12,899 --> 00:28:15,418 (la foule applaudit) 370 00:28:15,419 --> 00:28:17,879 Allez, commence la fête. 371 00:28:17,880 --> 00:28:19,690 - Je t'ai gardé cette première danse. 372 00:28:19,691 --> 00:28:21,203 - Eh bien, j'espère ne pas vous décevoir. 373 00:28:21,204 --> 00:28:23,371 Je ne suis pas vraiment une danseuse. 374 00:28:23,372 --> 00:28:25,789 (musique douce) 375 00:28:31,573 --> 00:28:33,362 - Je suis terriblement heureux. 376 00:28:33,363 --> 00:28:35,020 - Je suis heureux. 377 00:28:35,021 --> 00:28:38,176 Être dans une foule doit faire la différence. 378 00:28:38,177 --> 00:28:40,417 - Ce n'est pas la foule. 379 00:28:40,418 --> 00:28:43,335 Je suis heureux parce que je suis dans tes bras. 380 00:28:46,539 --> 00:28:49,206 - Si seulement ça pouvait être comme ça. 381 00:28:54,788 --> 00:28:58,134 - Une danse vraiment étrange avec son contremaître. 382 00:28:58,135 --> 00:29:00,470 Et c'est lui qui a tué son père. 383 00:29:00,471 --> 00:29:01,323 - Contremaître ? 384 00:29:01,324 --> 00:29:03,490 - Oui, tu ne le savais pas ? 385 00:29:06,134 --> 00:29:08,333 - Non, c'est drôle. 386 00:29:08,334 --> 00:29:09,418 - Des billets s'il vous plaît ? 387 00:29:09,419 --> 00:29:10,391 - Combien? 388 00:29:10,392 --> 00:29:11,974 - Un dollar pièce. 389 00:29:12,934 --> 00:29:15,351 (musique douce) 390 00:29:23,106 --> 00:29:27,273 Hé, Baxter, regarde le porte pendant une minute, d'accord. 391 00:29:29,034 --> 00:29:31,951 (la foule applaudit) 392 00:29:34,134 --> 00:29:37,179 Dis shérif, je veux voir toi et John en ce moment. 393 00:29:37,180 --> 00:29:38,013 - John. 394 00:29:38,014 --> 00:29:39,841 - Pardonnez-moi. 395 00:29:39,842 --> 00:29:42,842 - Pete veut nous parler une minute. 396 00:29:47,374 --> 00:29:50,233 - Shérif, les garçons Martin je viens de me donner cette nouvelle facture. 397 00:29:50,234 --> 00:29:51,990 - Laisse-moi voir. 398 00:29:51,991 --> 00:29:55,491 Nous les recherchions, John. 399 00:30:00,542 --> 00:30:02,740 Il a le même numéro de série 400 00:30:02,741 --> 00:30:05,254 à ceux qui ont été trouvés quand le vieux Dan a été tué. 401 00:30:05,255 --> 00:30:06,958 - Qu'est-ce qu'on fait ? 402 00:30:06,959 --> 00:30:08,769 - Faites comme si de rien n'était. 403 00:30:08,770 --> 00:30:11,617 C'est le premier indice nous en avons depuis le vol. 404 00:30:11,618 --> 00:30:15,368 Et je regarderai chaque bougez ces Martins. 405 00:30:18,190 --> 00:30:19,536 - Oui, en effet, Miss Matthews. 406 00:30:19,537 --> 00:30:22,419 Votre père et moi étions des amis très proches. 407 00:30:22,420 --> 00:30:26,573 - M. Dickson, je l'ai demandé beaucoup de gens à propos de mon père 408 00:30:26,574 --> 00:30:29,367 et ils ont tous éludé mes questions. 409 00:30:29,368 --> 00:30:31,876 Ne veux-tu pas me dire comment il a été tué ? 410 00:30:31,877 --> 00:30:34,881 - Eh bien, je pense vraiment que tu devrais le savoir. 411 00:30:34,882 --> 00:30:36,708 Tu ne le tiendras pas contre moi si je te le dis ? 412 00:30:36,709 --> 00:30:38,241 - Certainement pas. 413 00:30:38,242 --> 00:30:41,886 - Eh bien, votre contremaître a tué votre père, Mlle Matthews. 414 00:30:41,887 --> 00:30:42,887 - Mon? 415 00:30:44,133 --> 00:30:45,133 Tu veux dire? 416 00:30:45,992 --> 00:30:48,672 M. Higgins a tué mon père ? 417 00:30:48,673 --> 00:30:51,579 - Vous voyez, il était shérif à l'époque. 418 00:30:51,580 --> 00:30:53,456 Il avait la loi derrière lui. 419 00:30:53,457 --> 00:30:55,006 Ils se sont battus seuls. 420 00:30:55,007 --> 00:30:56,883 Il n'y avait aucun témoin donc personne n'a jamais appris 421 00:30:56,884 --> 00:30:59,856 la vérité sur le meurtre. 422 00:30:59,857 --> 00:31:01,357 - Ah, oh ! 423 00:31:01,358 --> 00:31:05,108 Maintenant, rassemblez vos partenaires pour la bobine Virginia. 424 00:31:10,590 --> 00:31:13,525 Maintenant, saluez vos partenaires. 425 00:31:13,526 --> 00:31:14,776 Maintenant, lâchez-vous. 426 00:31:16,243 --> 00:31:19,076 (musique énergique) 427 00:31:41,695 --> 00:31:43,788 - Donne-moi ça, espèce d'imbécile. 428 00:31:43,789 --> 00:31:45,944 Tu dois faire preuve d'intelligence ce soir. 429 00:31:45,945 --> 00:31:47,833 - Ouais, et un peu de courage. 430 00:31:47,834 --> 00:31:50,181 - Vous n'avez pas besoin de courage pour ce travail. 431 00:31:50,182 --> 00:31:52,522 Continue la danse et tout nous devons faire c'est entrer par effraction 432 00:31:52,523 --> 00:31:54,540 et prenez l'argent et battez-le. 433 00:31:54,541 --> 00:31:57,077 Le chef a dit d'attendre le concours de traite est lancé 434 00:31:57,078 --> 00:31:59,455 et il n'y aura personne partir et nous ne serons pas vus. 435 00:31:59,456 --> 00:32:00,456 Allez. 436 00:32:02,413 --> 00:32:05,246 (musique énergique) 437 00:32:11,718 --> 00:32:12,968 - Salle de l'Harmonie ! 438 00:32:24,026 --> 00:32:26,276 Maintenant, les amis, Jake Abernathy. 439 00:32:27,667 --> 00:32:30,638 Champion invaincu de Cowslip Valley 440 00:32:30,639 --> 00:32:33,972 affrontera tante Martha Hubbard 441 00:32:34,834 --> 00:32:38,494 champion invaincu de Broken Bow. 442 00:32:38,495 --> 00:32:41,245 (la foule applaudit) 443 00:32:45,196 --> 00:32:48,620 - Tu es le seul à m'a jamais dit la vérité. 444 00:32:48,621 --> 00:32:51,121 Ils se sont tous moqués de moi. 445 00:32:52,840 --> 00:32:54,590 Oh, s'il te plaît, excuse-moi. 446 00:33:03,965 --> 00:33:05,382 - À gauche, de 10h à 22h. 447 00:33:06,326 --> 00:33:07,326 Tournez à droite. 448 00:33:10,129 --> 00:33:13,962 - Maintenant, garde les Martin ici jusqu'à mon retour. 449 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 - John! 450 00:33:25,002 --> 00:33:27,217 Je dois te voir seul. 451 00:33:27,218 --> 00:33:32,069 - Eh bien, je suis désolé Beth, Je ne peux pas te voir en ce moment. 452 00:33:32,070 --> 00:33:35,153 Veuillez m'excuser, je reviens plus tard. 453 00:34:35,294 --> 00:34:36,660 - Tout est prêt ? 454 00:34:36,661 --> 00:34:37,661 Prêt, partez. 455 00:34:40,165 --> 00:34:42,915 (la foule applaudit) 456 00:34:53,455 --> 00:34:56,205 (la foule rit) 457 00:35:09,400 --> 00:35:13,400 - Maintenant, je ne vais pas manquer le Êtes-vous un concours, les garçons ? 458 00:35:19,018 --> 00:35:21,768 (la foule applaudit) 459 00:35:26,213 --> 00:35:30,380 - Eh bien, tu ne manques pas c'est vous le concours, les garçons ? 460 00:35:44,461 --> 00:35:46,544 - Vous êtes malade, Miss Matthews ? 461 00:35:47,655 --> 00:35:49,650 - Voulez-vous s'il vous plaît me ramener à la maison, M. Dickson ? 462 00:35:49,651 --> 00:35:50,901 - Ah certainement. 463 00:35:58,088 --> 00:36:00,838 (la foule applaudit) 464 00:36:21,678 --> 00:36:24,629 - L'argent est dans le bureau du shérif, Pete. 465 00:36:24,630 --> 00:36:27,605 Ces deux-là mèneront bientôt moi au tiers. 466 00:36:27,606 --> 00:36:32,288 Alors je vais tordre la vérité à propos du vieux Dan. 467 00:36:32,289 --> 00:36:35,039 (la foule applaudit) 468 00:36:47,270 --> 00:36:50,020 (la foule rit) 469 00:36:54,377 --> 00:36:55,627 - Le champion ! 470 00:36:58,088 --> 00:37:00,948 - Oh, tu as gagné par une faute, mais par un crikey, 471 00:37:00,949 --> 00:37:03,069 Je te battrai l'année prochaine. 472 00:37:03,070 --> 00:37:05,089 - Très bien, Jake Abernathy. 473 00:37:05,090 --> 00:37:06,393 J'attendrai. 474 00:37:06,394 --> 00:37:07,394 - Oh! 475 00:37:08,248 --> 00:37:09,331 Je m'en fiche. 476 00:37:21,099 --> 00:37:25,831 - [John] Très bien, tante Martha, ça ira très bien. 477 00:37:25,832 --> 00:37:28,751 - Tante Marthe, peux-tu nous excuser s'il te plaît ? 478 00:37:28,752 --> 00:37:30,772 Je veux parler à M. Higgins. 479 00:37:30,773 --> 00:37:31,773 Seul. 480 00:37:37,412 --> 00:37:39,662 Je sais à peine par où commencer. 481 00:37:40,889 --> 00:37:43,266 Mais quand je dis que je sais qui tu es vraiment 482 00:37:43,267 --> 00:37:47,734 et ce que tu es, peut-être, tu comprendras. 483 00:37:47,735 --> 00:37:51,902 Pourquoi as-tu attendu des mois pour porter cette bague, M. Road Agent ? 484 00:37:53,116 --> 00:37:54,902 Et ce soir, de mes propres yeux, 485 00:37:54,903 --> 00:37:57,393 Je t'ai vu braquer le Wells Fargo. 486 00:37:57,394 --> 00:37:58,799 - Tu m'as suivi ? 487 00:37:58,800 --> 00:38:00,473 - Je t'ai suivi. 488 00:38:00,474 --> 00:38:03,613 Et j'ai découvert que tu es non seulement un bandit et un voleur, 489 00:38:03,614 --> 00:38:05,669 mais un meurtrier aussi. 490 00:38:05,670 --> 00:38:07,552 Tu as tué mon père. 491 00:38:07,553 --> 00:38:09,042 Vous ne pouvez pas le nier ! 492 00:38:09,043 --> 00:38:10,865 Toute la ville le sait. 493 00:38:10,866 --> 00:38:14,046 - Je n'essaye pas de le nier, mais tu ne me laisses pas t'expliquer ? 494 00:38:14,047 --> 00:38:15,549 - Expliquer? 495 00:38:15,550 --> 00:38:17,736 Je ne croirais rien de ce que tu dis. 496 00:38:17,737 --> 00:38:21,115 Tu as toujours vécu dans le mensonge depuis que tu es là. 497 00:38:21,116 --> 00:38:24,220 Tu avais raison quand tu disais que je te détesterais. 498 00:38:24,221 --> 00:38:25,772 Il n'y a pas de mots assez vilains 499 00:38:25,773 --> 00:38:28,525 pour exprimer mon mépris à votre égard. 500 00:38:28,526 --> 00:38:30,802 Maintenant, sortez d'ici. 501 00:38:30,803 --> 00:38:33,303 Je ne veux plus jamais te revoir. 502 00:38:55,095 --> 00:38:57,698 - Les garçons Martin viennent d'y aller chez Joe Dickson. 503 00:38:57,699 --> 00:38:59,544 Ils sont allés par l'arrière. 504 00:38:59,545 --> 00:39:00,545 - Dickson ? 505 00:39:02,079 --> 00:39:03,405 Je me demande. 506 00:39:03,406 --> 00:39:05,092 - Je te l'ai dit, Joe Higgins était le gars 507 00:39:05,093 --> 00:39:07,880 ça m'a fait perdre cet argent de notre part il y a trois mois. 508 00:39:07,881 --> 00:39:10,234 Il avait une barbe et autres des vêtements, mais je le connaissais 509 00:39:10,235 --> 00:39:12,599 pour la façon dont il chevauchait. 510 00:39:12,600 --> 00:39:15,608 - Bon, de toute façon, j'ai cuisiné son oie hier soir. 511 00:39:15,609 --> 00:39:18,271 Il n'a plus de travail maintenant. 512 00:39:18,272 --> 00:39:20,591 Tu sais, je n'en vois pas raison pour laquelle je ne devrais pas intervenir 513 00:39:20,592 --> 00:39:22,686 et épouser le patron du Lazy M. 514 00:39:22,687 --> 00:39:25,415 - C'est vraiment une jolie fille. 515 00:39:25,416 --> 00:39:27,340 - Ouais, et elle a environ un millier de têtes 516 00:39:27,341 --> 00:39:30,033 de chevaux au look élégant dans ce pâturage du sud. 517 00:39:30,034 --> 00:39:31,784 - Eh bien, c'est une nouvelle. 518 00:39:32,841 --> 00:39:35,705 Réaliser un chiffre d'affaires rapide, on devrait y aller 519 00:39:35,706 --> 00:39:38,411 huit ou dix dollars par tête. 520 00:39:38,412 --> 00:39:41,699 Et sans stock sur le ranch, le patron du Lazy M 521 00:39:41,700 --> 00:39:43,272 je serai probablement heureux de me marier 522 00:39:43,273 --> 00:39:46,337 un homme aisé comme moi. 523 00:39:46,338 --> 00:39:48,118 Je vais y aller et aller chercher Brokaw, lui et sa bande 524 00:39:48,119 --> 00:39:49,763 peut nous aider avec le trajet. 525 00:39:49,764 --> 00:39:52,014 - Ouais, c'est une bonne idée. 526 00:40:01,258 --> 00:40:03,855 - Dickson quitte la ville. 527 00:40:03,856 --> 00:40:06,356 Je pense que je vais juste le suivre. 528 00:41:15,613 --> 00:41:17,554 - [Joe] Il y a mille têtes de chevaux 529 00:41:17,555 --> 00:41:19,983 dans le pâturage sud du Lazy M. 530 00:41:19,984 --> 00:41:23,139 Tout ce qu'on a à faire c'est de tirer Je les envoie à Gomez. 531 00:41:23,140 --> 00:41:25,577 Il nous en donnera huit ou dix fait une tête sans un cri. 532 00:41:25,578 --> 00:41:27,578 - [Homme] Mm, quand est-ce qu'on commence ? 533 00:41:27,579 --> 00:41:29,013 - [Joe] Aube demain. 534 00:41:29,014 --> 00:41:31,014 Personne ne nous verra même. 535 00:41:51,360 --> 00:41:52,210 - Comment? 536 00:41:52,211 --> 00:41:54,837 - Black Eagle, j'ai de gros ennuis. 537 00:41:54,838 --> 00:41:58,705 Les hommes viennent demain matin à lever du soleil pour voler tous mes chevaux. 538 00:41:58,706 --> 00:42:00,456 - Les hommes ne volent pas de cheval. 539 00:42:01,733 --> 00:42:04,816 Moi, mon peuple, votre ami, nous nous battons. 540 00:42:07,160 --> 00:42:08,160 - Bien. 541 00:42:30,077 --> 00:42:32,077 - Voici Brokaw maintenant. 542 00:42:39,529 --> 00:42:41,625 Allez-y doucement et quand vous les faites courir, 543 00:42:41,626 --> 00:42:43,043 poussez-les à travers. 544 00:42:48,418 --> 00:42:49,835 - Les voici. 545 00:42:50,695 --> 00:42:53,945 Mon garçon, quelle surprise ils vont avoir. 546 00:43:08,564 --> 00:43:12,064 Démarrage du premier groupe hors du corral. 547 00:44:22,722 --> 00:44:25,139 (tirs d'armes à feu) 548 00:44:35,856 --> 00:44:38,273 (tirs d'armes à feu) 549 00:46:01,247 --> 00:46:02,414 - [Martin] Euh ! 550 00:46:21,564 --> 00:46:23,981 (tirs d'armes à feu) 551 00:46:31,357 --> 00:46:33,774 (tirs d'armes à feu) 552 00:46:35,812 --> 00:46:38,011 - Maintenant, dis-moi Martin, ou je briserai tous les os 553 00:46:38,012 --> 00:46:39,266 dans votre corps. 554 00:46:39,267 --> 00:46:41,400 Qui a tué Dan Matthews ? 555 00:46:41,401 --> 00:46:43,668 - Détendez-vous, je vais vous le dire. 556 00:46:43,669 --> 00:46:44,669 - D'accord. 557 00:46:46,156 --> 00:46:50,310 - Dickson et moi avons tenu jusqu'au bureau express. 558 00:46:50,311 --> 00:46:52,050 Vous nous avez chassés. 559 00:46:52,051 --> 00:46:54,432 M'a tiré dessus du cheval. 560 00:46:54,433 --> 00:46:58,733 Je cours dans la cabine et le vieux Dan était là. 561 00:46:58,734 --> 00:47:02,949 Il s'est jeté sur moi et m'a fait laisser tomber le sac d'argent. 562 00:47:02,950 --> 00:47:06,374 Dickson l'a accompagné la fenêtre et je l'ai tué. 563 00:47:06,375 --> 00:47:07,375 - Dickson ? 564 00:47:09,080 --> 00:47:10,969 Prenez soin de lui, shérif. 565 00:47:10,970 --> 00:47:12,720 Je me dirige vers la ville. 566 00:47:37,482 --> 00:47:41,065 (on frappe frénétiquement à la porte) 567 00:47:42,275 --> 00:47:44,434 - Mlle Matthews, je dois vous le dire. 568 00:47:44,435 --> 00:47:46,880 Higgins et son Indien le renégat a bruissé vos chevaux. 569 00:47:46,881 --> 00:47:48,186 Mes amis et moi avons essayé de les arrêter, 570 00:47:48,187 --> 00:47:49,637 mais ils étaient trop nombreux. 571 00:47:49,638 --> 00:47:50,471 Puis-je utiliser votre téléphone? 572 00:47:50,472 --> 00:47:51,804 - Pourquoi certainement. 573 00:48:09,978 --> 00:48:13,645 - Il n'y a pas de réponse à le bureau du shérif. 574 00:48:30,185 --> 00:48:32,602 (tirs d'armes à feu) 575 00:48:38,243 --> 00:48:40,326 - Lâchez cette arme, Dickson. 576 00:48:42,938 --> 00:48:46,229 Je t'arrête pour meurtre de Dan Matthews. 577 00:48:46,230 --> 00:48:49,512 Blackie Martin vient de l'avouer. 578 00:48:49,513 --> 00:48:52,430 (brisement de verre) 579 00:48:54,898 --> 00:48:55,898 - S'il vous plaît ! 580 00:49:36,417 --> 00:49:37,417 - [John] Euh ! 581 00:49:38,422 --> 00:49:39,422 Euh! 582 00:49:52,706 --> 00:49:56,084 - John est parti depuis presque deux mois maintenant. 583 00:49:56,085 --> 00:49:58,420 Je me demande s'il reviendra un jour. 584 00:49:58,421 --> 00:50:00,332 - Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 585 00:50:00,333 --> 00:50:02,208 Il y a un gars qui je pourrai peut-être te dire 586 00:50:02,209 --> 00:50:04,705 où le trouver et c'est le chef Black Eagle. 587 00:50:04,706 --> 00:50:08,539 Squibs, votre nouveau contremaître, peut vous emmener vers lui. 588 00:50:12,714 --> 00:50:14,631 - Sa maison là-bas. 589 00:50:15,512 --> 00:50:16,444 - Merci. 590 00:50:16,445 --> 00:50:17,777 Je ne serai pas long. 591 00:50:45,513 --> 00:50:46,513 - Beth ? 592 00:50:48,884 --> 00:50:51,888 - Elle est là depuis déjà deux heures. 593 00:50:51,889 --> 00:50:54,056 - Peut-être qu'elle ira vivre là-bas ? 594 00:50:55,548 --> 00:50:58,715 - Ouais, les femmes sont vraiment des créatures bizarres. 595 00:50:59,998 --> 00:51:00,998 - J'ai faim. 596 00:51:02,453 --> 00:51:04,038 - Moi aussi. 597 00:51:04,039 --> 00:51:07,178 Dis quel est le sens dans un un gars qui meurt de faim 598 00:51:07,179 --> 00:51:09,307 pour une loco femelle ? 599 00:51:09,308 --> 00:51:11,808 Sortons d'ici. 600 00:51:13,484 --> 00:51:16,317 (musique énergique)